Accentuation in early Malay and Javanese epigraphy
Акцентуация в ранней древнемалайской и древнеяванской эпиграфике
 
Sergey Kullanda (Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences)
С. В. Кулланда (Институт востоковедения РАН (Москва))
 
Journal of Language Relationship, № 14/1-2, 2016 - p.59-63
Вопросы языкового родства, № 14/1-2, 2016 - стр.59-63
 
The paper deals with long vowels in early Old Malay and Old Javanese epigraphy. It is argued that long vowels in inherent wordstock marked stress in Old Malay, hence the shift of the length, resp. stress, if a suffix or enclitic is added to a stressed word. Words lacking the marker of vowel length were phonologically unstressed like Japanese atonal zenhei forms. In early Old Javanese the length was etymological and diacritics showing vowel length could not be used, as in early Old Malay, as stress marks on etymologically short syllables. However, if, due to word formation processes, two long vowels emerged in a word, only the second retained length mark; stress shift akin to that of Old Malay was probably taking place. It appears that both early Old Javanese and early Old Malay were characterized by tonal system of accentuation with sliding tonal platforms.
 
В статье рассматривается обозначение долгих гласных в ранней древнемалайской и древнеяванской эпиграфике. Автор считает, что в письменном древнемалайском долгие гласные в исконных словах обозначали ударные слоги, отсюда переход долготы, resp. ударения, на последующий слог при добавлении суффикса или энклитики. Слова без обозначения долготы были, видимо, фонологически безударными, подобно японским дзенхейным формам. В раннем древнеяванском долгота была обусловлена этимологически, поэтому ею не могли обозначаться, как в малайском, этимологически краткие слоги. Однако если в процессе словообразования в слове появлялись два долгих гласных, первый из них терял на письме долготу, т.е. происходил, как и в древнемалайском, переход ударения. Видимо, в обоих языках существовала акцентуационная система со скользящими тональными платформами.
 
Keywords: accentuation, tonal systems, epigraphy, Malay, Javanese
Ключевые слова: акцентуация, тональные системы, эпиграфика, малайский, яванский
 
PDF